Cómo Edito Contenido Generado por IA
Un flujo de trabajo para la nueva era de la creación de contenido
En este artículo: Cómo convertir la edición con IA en un flujo de trabajo. Lista de verificación para la edición de contenido con IA. Edición de contenido con IA = remezcla.
“Cómo Edito Contenido Generado por IA”
Un flujo de trabajo para la nueva era de la creación de contenido
Por: Kevin Indig, que ha pasado 10 años como operador y líder en empresas de rápido crecimiento como Shopify, G2 y Atlassian. Desde mediados de 2022, ha sido asesor independiente de empresas emergentes de hipercrecimiento como Meta, Reddit, Ramp, Bounce, Snapchat, Dropbox, Toast y Nextdoor. Escribe Growth Memo, una newsletter para personas interesadas en la intersección entre marketing y estrategia empresarial.
En el memo (anterior), te conté cómo, igual que el DJing digital cambió la mezcla de música, la IA está revolucionando cómo creamos contenido al darnos acceso rápido a expresiones e ideas diversas.
En vez de pelear contra este cambio, los escritores deberíamos ver la IA como un punto de partida y enfocar nuestra energía en añadir elementos únicos de los humanos que las máquinas no pueden copiar, como nuestras experiencias personales, nuestro juicio moral y nuestra comprensión cultural.
La semana pasada, identifiqué siete capacidades de escritura claramente humanas y once señales reveladoras del contenido generado por IA. Hoy quiero mostrarte cómo aplico personalmente estos conocimientos en mi proceso de edición.
En lugar de ver a la IA como mi sustituta, abogo por una colaboración reflexiva entre la creatividad humana y la eficiencia de la IA, de forma muy similar a como los DJ expertos no se limitan a reproducir canciones, sino que las transforman mediante mezclas artísticas.
Como alguien que ha pasado innumerables horas editando y retocando borradores generados por IA, he notado que la mayoría de la gente se queda atascada en las correcciones gramaticales y se pierde lo que realmente hace que la escritura conecte con los lectores.
Pasan por alto consideraciones más profundas como:
Imperfección intencionada: la escritura verdaderamente humana no es perfectamente pulida. Las peculiaridades naturales, las digresiones ocasionales y las estructuras sintácticas variadas crean una autenticidad que la gramática perfecta y la organización impecable no pueden replicar.
Inteligencia emocional: el contenido de IA a menudo carece de la resonancia emocional intuitiva que proviene de la experiencia vivida. Los editores suelen corregir la gramática, pero pasan por alto oportunidades para infundir una profundidad emocional genuina.
Contexto cultural: los humanos hacemos referencia de forma natural a puntos de contacto culturales compartidos y adaptamos el tono en función del contexto. Esta conciencia es difícil de editar en el contenido de IA sin reformular completamente los pasajes.
En el Memo de hoy, explico cómo convertir estas ediciones en un flujo de trabajo recurrente para ti o tu equipo, para que puedas aprovechar el poder de la IA, acelerar la producción de contenido e impulsar más ingresos orgánicos.
Convertir la edición con IA en un flujo de trabajo
Me gusta editar el contenido generado por IA en varias pasadas, cada una con un enfoque específico:
Ronda 1: Estructura
Ronda 2: Lenguaje
Ronda 3: Humanización
Ronda 4: Pulido
No todos los tipos de contenido tienen que editarse igual:
Puedes ser más flexible con el contenido de apoyo de las páginas de categorías o productos, mientras que el contenido editorial de los blogs o los centros de contenido necesita mucha más edición.
Del mismo modo, los temas atemporales necesitan menos edición, mientras que el liderazgo intelectual requiere una mano editorial más firme.
Ronda 1: Estructura y revisión general
Primero, leo todo el borrador como lo haría un lector escéptico.
Busco problemas de flujo lógico, secciones redundantes y lugares en los que la IA se ha ido por las ramas.
Se trata de sentar las bases antes de pulir las frases.
En lugar de buscar errores gramaticales, me pregunto: «¿Tiene sentido este texto? ¿Lo estructuraría así un humano?».
Pero la pregunta más importante es: «¿Cumple este artículo con la intención del usuario?». Tienes que asegurarte de que la estructura optimiza la velocidad de comprensión y ayuda a los usuarios a resolver el problema implícito en sus búsquedas.
Si algunas secciones parecen desordenadas o inconexas, las reorganizo.
Si la IA repite el mismo punto en varios lugares (les encanta hacerlo), lo consolido.
Ronda 2: Humanizar el lenguaje y la fluidez
A continuación, me enfrento a ese tono estéril de la IA que hace que los ojos de los lectores se nublen.
Rompo el ritmo robótico:
Variando conscientemente la longitud de las frases (fíjate, lo estoy haciendo ahora mismo. Las diferentes longitudes crean una cadencia natural).
Reemplazando el lenguaje corporativo por el lenguaje que usan realmente los humanos («usar» en lugar de «utilizar», «empezar» en lugar de «comenzar»).
Eliminando esas frases de relleno sin sentido que tanto le gusta añadir a la IA («Es importante señalar que...» o «Como podemos ver en lo anterior...»).
Por ejemplo, transformaría esta frase escrita por la IA:
La utilización de metodologías adecuadas puede facilitar una mayor implicación entre el público objetivo.
En esto:
Utiliza el enfoque adecuado y la gente se interesará realmente por lo que dices.
Ronda 3: Añade el valor humano que solo tú puedes aportar
Aquí es donde me gano el sueldo.
Aporto al texto:
Opiniones cuando es apropiado
Historias personales o ejemplos
Metáforas únicas o referencias culturales
Perspectivas matizadas que provienen de mi experiencia
Uno de los cambios que tenemos que hacer, y que yo he hecho, es ser más deliberados a la hora de recopilar historias y opiniones que podamos contar.
En su libro «Storyworthy», Matthew Dicks comparte cómo guarda historias de la vida cotidiana en una hoja de cálculo. A este hábito lo llama «Homework For Life» (Deberes para toda la vida), y es la forma más eficaz de recopilar historias con las que te puedes identificar y que puedes utilizar para tu contenido. También es una forma de ralentizar el tiempo:
A medida que empiezas a hacer balance de tus días, encuentra esos momentos, obsérvalos y regístralos, y el tiempo comenzará a ralentizarse para ti. El ritmo de tu vida se relajará.
Ronda 4: Pulido final y optimización
Por último, hago una última revisión centrándome en:
Una introducción impactante que enganche al lector.
Eliminar cualquier patrón de IA persistente (lenguaje demasiado formal, frases repetitivas).
Optimizar la búsqueda (intención del usuario, encabezados, palabras clave, enlaces internos) sin sacrificar la legibilidad
Verificar todos los datos, fechas, nombres y afirmaciones
Añadir llamadas a la acción o preguntas que atraigan a los lectores
Sé que lo he conseguido cuando leo el artículo final y olvido por completo que la IA ha participado en el proceso de redacción.
La prueba definitiva: «¿Me sentiría orgulloso de poner mi nombre en esto?».
Lista de verificación para la edición de contenido con IA
Antes de darle a «Publicar», revisa esta lista de verificación para asegurarte de que has cubierto todos los aspectos:
✅ Intención del usuario: El contenido está organizado de forma lógica y aborda completamente el tema o la palabra clave previstos, sin desviarse del tema.
✅ Tono y voz: La redacción suena coherente y humana, y se ajusta a la voz de la marca (por ejemplo, amigable, profesional, ingeniosa, etc.).
✅ Legibilidad: Las frases y los párrafos son concisos y fáciles de leer. La jerga se explica o se simplifica. El formato (encabezados, listas, etc.) facilita la lectura rápida.
✅ Repetición: No hay frases o ideas excesivamente repetitivas. Se elimina el contenido redundante. El lenguaje es variado e interesante.
✅ Precisión: Todos los datos, estadísticas, nombres y afirmaciones han sido verificados. Se han corregido todos los errores. Se citan las fuentes de los datos importantes o no evidentes, lo que aporta credibilidad. No hay afirmaciones sin fundamento ni información obsoleta.
✅ Valor original: El contenido incluye elementos únicos (experiencias, ideas, ejemplos, opiniones) que no proceden de la IA.
✅ SEO: La palabra clave principal y los términos relevantes se incluyen de forma natural. El título y los encabezados están optimizados y son claros. Se añaden enlaces internos a contenido relacionado cuando es relevante. El contenido está respaldado por enlaces externos a fuentes autorizadas.
✅ Pulidez: La introducción es atractiva. El contenido incluye elementos que atraen al lector (preguntas, fragmentos conversacionales) y una llamada a la acción. No contiene errores tipográficos ni gramaticales. Todas las frases fluyen bien.
Si puedes marcar todos (o la mayoría) de estos elementos, es probable que hayas convertido el borrador de IA en un artículo de alta calidad que se puede publicar con confianza.
Edición de contenido de IA = remezcla
Hemos cerrado el círculo.
Al igual que la tecnología digital transformó el DJing sin eliminar la necesidad de la creatividad y la curación humanas, la IA está remodelando la escritura sin dejar de requerir nuestro toque humano único.
La ironía que mencioné al principio de este artículo —intentar que el contenido de IA sea más humano— pierde sentido cuando vemos la IA como una herramienta colaborativa en lugar de un sustituto de la creatividad humana.
Al igual que los DJ evolucionaron de las cajas de vinilos a las plataformas digitales sin perder su toque artístico, los escritores se están adaptando al uso de la IA sin perder su valor único.
Puedes aumentar las posibilidades de crear contenido de alto rendimiento que destaque seleccionando los modelos, los inputs y la dirección adecuados:
Los modelos más nuevos dan lugar a contenidos exponencialmente mejores que los antiguos (más baratos). No intentes ahorrar dinero en esto.
Dedica mucho tiempo a conseguir guías de estilo y ejemplos adecuados para que los modelos funcionen correctamente.
Cuanto más únicas sean tus fuentes de datos, más defendible será tu borrador de IA.
La idea clave es esta: la edición de contenidos de IA consiste en mejorar el resultado con los elementos humanos irremplazables que hacen que el contenido sea realmente atractivo.
Ya sea añadiendo experiencia vivida, comprensión cultural, profundidad emocional o imperfección intencionada, nuestro papel es ser el puente entre la eficiencia computacional de la IA y la conexión humana.
El futuro no pertenece a los que se resisten a la IA, sino a los que aprenden a bailar con ella, sabiendo exactamente cuándo liderar con su perspectiva única y cuándo seguir el ritmo algorítmico.
En mis días de DJ, las mejores sesiones no dependían del equipo que usaba, sino de los momentos de conexión inesperada que creaba.
Lo mismo pasa con la escritura en esta nueva era.
Qué obtienen los lectores de Growth Memo:
Marcos: cómo abordar las decisiones estratégicas sobre el crecimiento orgánico, por ejemplo, cómo evaluar el verdadero potencial comercial del SEO para diferentes tipos de empresas.
Modelos mentales: patrones y principios que Kevin ha reconocido en diferentes empresas y situaciones.
Herramientas de decisión: enfoques para tomar mejores decisiones estratégicas sobre el crecimiento orgánico, como la asignación de recursos, el tiempo o la evaluación de riesgos.
Datos: estadísticas, estudios de casos y números que explican y grafican las tendencias que los responsables de la toma de decisiones necesitan conocer.
Escenarios reales: escenarios anónimos del trabajo del asesor de Kevin para destacar el proceso de pensamiento estratégico y los marcos en acción.
Nunca pensé que diría esto, pero la IA podría ser mi nueva mejor amiga en la creación de contenido. Este artículo muestra cómo la tecnología puede hacer el trabajo pesado, dejándonos a los humanos con la parte divertida: la creatividad. ¡Quién diría que la IA podría ser tan útil!